A Flying Jatt
Mari kita masuk ke dunia impian.
Di mimpi itu, terdapat tujuan hidup kita
Semua pepohonan telah ditebang
Kenapa memberi hukuman pada bunga
Aku berlari..
Aku akan terbang.
Aku menggunakan sayap untuk terbang
Menggunakan sayap untuk terbang
Mari kita masuk ke dunia impian.
Di mimpi itu, terdapat tujuan hidup kita
Hati ini bagaikan sebuah cermin.
Hanya ada kebenaran di dalamnya.
Tuhan bersemayam di dalamnya.
Dia bayangan masa depan.
Di dalamnya ada kebaikan.
Dia akan menang dalam kehidupan ini.
Aku menggunakan sayap untuk terbang
Menggunakan sayap untuk terbang
Mari kita masuk ke dunia impian.
Di dalam mimpi itu, tujuan hidup kita
Pokok.. Tuan... sebatang pokok...
Sebenarnya tanah itu sudah berumur lebih kurang 200 tahun.
Dan akar pokok itu sangat kuat.
Mereka yakin, pokok ini berkat dari guru mereka.
Dan ada tanda di pokok tersebut.
Semua orang berdoa di sana.
Penuh dengan permintaan pada pokok ini. Maksud saya, Tuan...
Tuan tak serius kan pasal ni?
Betul, tuan.
Semasa saya buat penyelidikan, saya digantung kerja.
Saya putus harapan...
...dan isteri saya berdoa di pokok tersebut.
Dan saya sekarang menjadi Pengurus di syarikat kamu, Tuan...
Siapa pemilik tanah itu?
Tuan, di sana...
...ada seorang wanita dan anak lelakinya, Tuan.
Dan anaknya tu mengajar seni bela diri di sebuah sekolah tempatan.
Kelas!
Cubalah hormat sikit.
Saya ni guru kamu.
Baiklah, maksudnya kamu...
...takut dengan seorang guru seni bela diri?
Tuan, kami bukan takut dengan anaknya tu...
Tapi dengan ibunya, tuan.
Tak guna, kamu nak beli tanah suami aku?
Aku takkan lepaskan kamu semua.
Tepilah.
Aku mesti jumpa dia sekarang.
Aturkan masa bertemu dengannya.
Tuan boleh pergi selepas pukul 7.
- Pukul 7. - Jangan, Tuan.
Ini bukan masa yang sesuai untuk bertemu dengan dia, Tuan.
Pada masa ini Bebe takkan berbincang, tapi dia akan pukul orang.
Tepi...
Saya dah jelaskan pada kamu...
Jelaskan apa?
Apa kamu semua tengok? Pergi ambil kereta!
Berambuslah.
Dan kamu semua ni kenapa tengok aku?
Tak ada pertunjukan pun di sini.
Pergi semua!
Masa nak bayar sewa rumah, mereka semua tak nampak batang hidung.
Kamu semua baliklah ke rumah masing-masing.
Asyik tengok aku saja.
Bebe, bebe buat apa ni?
Biarlah apa pun.
Kamu tu bagi sewa 9 bulan pada bebe.
Saya anak Bebe! Dengan saya pun minta duit sewa?
Eh, bodoh...
Bukan sewa rumah tapi sewa masa kamu dalam perut Bebe...
...9 bulan.
Bebe tak minum setitik pun minuman keras masa tu.
- Apa yang Bebe cakap ni? - Ya.
9 bulan?
Kamu bukan hanya anak bebe,...
- ...tapi juga musuh. - Orang tengoklah. Apa Bebe buat ni?
- Rambut pun malas potong. - Tolong bagitahu bebe.
Anak nakal, kurang ajar!
Dan ayah kamu...
Guru Kartar Singh.
Dia adalah seorang guru pertama...
...yang belajar kungfu di Shaolin.
Disebabkan keberaniannya itu...
...seluruh dunia sudah mengenalinya.
Dengan melompat setinggi 20 kaki di udara...
...dia melakukan tendangan yang hebat.
Dia dikenali dengan nama "Flying Jatt".
Orang memanggilnya apa?
- Flying Jatt. - Ya, dan kamu...
...takut pada ketinggian.
Dasar budak penakut!
Bila kamu nak jadi berani?
Anak bodoh.
- Tak guna. - Tak guna.
- Bodoh! - Bodoh! - Kau diamlah.
Okey.
Kita akan pergi esok pagi saja..jumpa dia.
- Gill...! - Tuan.
Betul ke awak dan isteri awak berdoa di pokok tu...
- ...lalu awak menjadi pengurus di sini? - Betul, Tuan.
- Awak serius? - Ya, Tuan.
Awak dipecat!
- Tuan! - Suruh isteri awak berdoa lagi sekali.
Saya nak tengok kehebatan pokok itu.
Bebe, itu Malhotra.
Puan Dhillon.
Gembira bertemu kamu.
Kalaulah saya boleh cakap perkara yang sama pada kamu.
Betul mereka cakap.
Awak sangat menarik.
Saya dengar awak halau mereka dengan memukul mereka.
Mereka juga cakap awak sangat kuat agama.
Kalau awak percaya pada Tuhan, maka...
...berilah juga wang kepada Dewi Laksmi.
Dan nilai tanah milik awak tu...
...dengan luas 20 kaki persegi...
...saya akan bayar dua kali ganda.
26, 000 rupees satu kaki persegi.
6000 untuk awak dan 6000 lagi untuk pokok tu.
Berapa nilai pokok tu...
...kau takkan mengetahuinya.
Tapi kalau pokok tu tak ada di tanah ini pun...
...aku takkan menjualnya juga.
Pencemaran dari syarikat kau...
...sudah merosakkan seluruh bandar ini.
Terpulanglah apa yang kau ingin lakukan.
Aku takkan jual tanah ni.
- Bebe, apa Bebe buat ni? - Diamlah!
Maksudnya akan berlaku masalah besar...
...Puan Dhillon.
Baru tadi saya berdoa...
...yang awak akan menjual tanah ini pada saya.
Sekarang, adakah doa saya akan termakbul, atau...
...ini bermaksud pokok itu cuma pokok biasa? Jadi, kita tebang sajalah.
Kalau aku hilang sabar, dah lama aku baling selipar aku di muka kau.
Berambuslah!
Bebe, betul ke apa Bebe buat ni?
Bebe tahu tak siapa dia?
Bebe sungguh kesal...
...sebab kamu tak tahu siapa kamu.
Ayah kamu...
Guru kartar Singh.
Tak ada sesiapa di Punjab yang boleh mengalahkannya.
Tapi dia tak mampu melawan penyakit kansernya.
Pencemaran inilah...
...menjadi penyebabnya.
Sebab itulah dia bina tempat kecil ini.
Sehingga kita dapat menghirup udara segar.
Dan kamu mahu tanah ini...
...dijual pada Malhotra?
Pencemaran dah berlaku, biarlah ia berlaku.
Tapi esok pun Malhotra boleh membunuh Bebe.
Bebe, dia memberikan tawaran yang bagus untuk tanah ini.
Kita jual dan pergi dari sini.
Lagipun saya dah penat...
...dibayangi Kartar Singh tak habis-habis.
Hebat, Bebe.
Bebe selalu melihat wajah ayah.
Tapi kenyataannya..
...Bebe tak pernah melihat anak sendiri yang berdiri di depan Bebe?
Murid-murid, tolong dengar sini!
Jika tidak, saya akan laporkan pada guru besar.
Kamu tahu tak?
Kamu tahu tak...Bruce Lee?
Bruce Lee? Siapa dia?
Bruce Lee, dengan kemampuannya.
Dia mampu mengelak peluru dengan baik.
Tak mungkinlah, cikgu!
Boleh saja.
Baiklah, saya akan tunjukkan!
Satu demonstrasi.
Tapi, di sini tak ada senjata, cikgu.
Ada mesin bola.
Tolong berhenti.
Cikgu Aman, apa yang terjadi?
Aman, murid-murid undur semua.
Aman, kamu tak apa-apa?
- Aman! - Sebab itulah aku tak suka seni bela diri.
Tengok, kalau gurunya sudah begini...
...macamana dengan budak-budak ni?
Sudahlah, tolong panggil doktor!
- Doktor? - Ya. - Untuk apa panggil doktor?
Aku pun boleh...
Maksud aku, aku boleh mainkan muzik. Tolong pegang ni.
Muzik adalah ubat yang baik.
- Wah! - Terima kasih.
- Aman, kau rasa lebih baik? - Ya.
Bagus.
Aku dah nak masuk kelas.
Bye, Aman! Jumpa lagi.
Tunggu sebentar.
- Aman. - Kirti, apa khabar?
Jangan risaukan saya, awak macamana?
Biasalah cedera dalam karate.
Ya, awak pemuda yang kuat.
Semalam sewaktu Bebe mengusir Malhotra...
...saya menyukainya.
Nasib baik Bebe menghalang saya.
Kalau tak, teruk dia.
Malhotra fikir dia tu siapa?
Dia ingat dengan wang dia boleh rosakkan kawasan tu sesuka hatinya?
Kirti, saya berdoa...
...kalau saya berjumpa lagi dengan mereka...
...tengoklah, saya karate dua kali saja dah cukup nak ajar mereka.
Ya?
Maaf.
Kamu, Tuan Malhotra nak jumpa.
Masuklah.
Ayah diserang.
Wah, anakku, Munnu.
Ayah kalah lagi.
Sekali lagi.
Baiklah, kamu sembunyi, ayah akan tembak.
1.2.3.4.5.6.7.8.9
9.9.9..dan 10
Maaf, Tuan.
Tuan...Tuan... Saya minta maaf.
Hari tu ibu saya menghina tuan.
Maksud saya, saya akan cakap lagi sekali dengannya.
Takkan berlaku lagi kali kedua.
Betul tu, dia cuma seorang ibu.
Saya faham dengan perangai seorang ibu.
Kesian anak saya, dia tak ada ibu.
Sebab itu saya bermain-main dengannya.
Saya berusaha sungguh-sungguh, namun...
...saya tak mampu menjadi pengganti ibunya.
Mannu, di bilik pun kamu tak ada?
Di mana kamu?
Di dunia ini, semua akan hilang.
Wang, tanah...
Tapi jangan jadi apa-apa pada ibu.
Kalau apa-apa terjadi pada ibu kamu...
...saya boleh faham...
...apa akan terjadi pada kamu.
- Mana Mannu? - Tuan, saya merayu...
Macamana sekalipun, Bebe takkan setuju.
Saya merayu Tuan, tolong lepaskan kami.
Kamu orang kaya.
Kamu ada banyak harta.
Tolonglah, kami cuma ada tempat yang kecil saja.
Lepaskan kami!
Kenapa kamu takut sangat?
Saya ahli perniagaan.
Saya bukan manusia biasa.
Bertenang...
Kamu jagalah ibu kamu baik-baik.
Pastikan dia selamat.
Mati kau!
Baiklah nak, ayah nak sambung buat kerja. Kamu main di sana.
Okey.
Tuan, tuan panggil saya?
Di mana Raka?
Turun semua.
Cari.. Cari dia.
Mesti dia ada sembunyi di sini.
Cari!
Pergi!
Semua, serang!
Pergi!
Cepat tangkap dia.
Ayah, saya dah tangkap dia.
Dah tak bahaya lagi.
Sekarang ayah dah boleh datang.
Ayah, itu dia..
Selamat.
Kenapa...
...kau nak bunuh kami?
Disebabkan kau...
...kami terpaksa sembunyi 2 minggu.
Sekarang tengoklah macamana aku bunuh kau!
Kau tak faham?
Sekarang tengok...
...macamana aku bunuh kau.
Kejutan...kejutan..
Ini cuma idea aku untuk dapatkan kau.
Kau tak faham?
Sekarang, kau akan mati.
Cepat cari!
Tolong, maafkan kami.
Kau tahu kenapa aku tak bunuh kau?
Sebab kau ada kaca mata yang cantik.
Helo, Malhotra.
Aku akan datang.
Tiada siapa yang tahu.
Tapi kau tahu...
...ketika aku percaya padamu.
Aku berdoa kepadamu...
...untuk ayahku.
Tapi kau tidak selamatkannya.
Tapi kali ini untuk Bebe ku pula.
Aku tahu Malhotra akan buat sesuatu.
Dan aku tak mampu untuk lakukan apa-apa.
Sebab aku bukan anak yang Bebe harapkan.
Aku lemah dan penakut.
Tapi dia percaya padamu.
Kau memiliki kekuatan itu.
Jadi tunjukkanlah kekuatanmu.
Selamatkan kami dari Malhotra.
Hei, siapa tu?
Apa kau buat ni?
Tolong dengar dulu!
Aku seorang guru seni bela diri.
Bangun!
Tolonglah dengar dulu!
Hebatnya, saya suka karate.
- Selamat pagi, cikgu. - Selamat pagi.
Ya cikgu.
- Tak ada kelas ke? - Ya, cikgu. - Betul? - Ya, cikgu.
Begini? Saya suka sangat.
Boleh tak cikgu buat demonstrasi Bruce Lee lagi sekali?
- Betul ni? - Ya.
Tambah kelajuannya!
Goldie! Goldie!
- Helo? Goldie? - Aku minta maaf.
Kau tak apa-apa?
Goldie! Tolong bantu dia!
Saya rasa kita kena panggil doktor.
- Ya. - Aman?
Tak perlu panggil doktor.
Muzik pun boleh.
Goldie?
Wah! Aman...
Sungguh merdu.
Saya tak tahu awak sangat pandai bermain biola.
Saya pun tak tahu sebelum ni.
Wah! Goldie?
- Awak rasa lebih baik? - Ya.
Maaf, Tuan.
Kami tak tahu di mana Raka sekarang, Tuan.
Dan pokok tu juga masih teguh berdiri.
Beritahu kami, Tuan, apa langkah seterusnya?
Abang pun tak tahu macamana?
Tiba-tiba saja tangan abang main biola tu.
Boleh main begitu saja.
Okey, nanti abang nak main biola lagi tak?
Itulah masalahnya.
Abang cuma boleh main sekejap tu saja. Lepas tu abang dah lupa.
Apa yang abang mengarut ni?
Dan abang tak dengar apa saya cakap...
Kalau ada orang tengok mesti orang kata kita ni gila.
Dari tadi abang dengar suara aneh di telinga abang. Abang pun tak tahu apa.
Oh abang, abang tengah tertekan ni.
Tapi abang jangan risau.
Saya ada penawar untuk masalah abang tu.
Sunny Leone.
Ada apa ini?
Berani kau lawan Tuan Malhotra, ya?
Tembak saja dia!
Lepaskan aku! Tembak mereka!
Ya...Tuhan!
Tembak...! Tembak dia...!
- Laju lagi! - Dah habis laju, bos.
Kau! Cepat laju lagi!
Lari laju lagi!
Di mana mereka?
Penembak tepat apa kau ni?
Kau cuma pandai tembak burung saja.
Kami tembak mereka tadi, bos.
Kalau kau tembak mereka, habis mana mereka?
Bebe, tahu tak apa yang terjadi tadi?
Inilah yang saya takutkan. Saya dah cakap, jangan lawan Malhotra.
Tengoklah! Sengketa ni dah makin besar.
Abang yang menghampiri dia.
Bebe, abang berlari dengan kelajuan 200km/j!
- Apa? - Jangan bohonglah!
Okey, saya yang gila?
Abang tak percaya? Tengoklah kasut abang.
Tengok!
Saya nak masuk tidur.
- Saya pun tak faham, Bebe! - Kamu ni mabuk ke?
Saya tak tipu, Bebe!
Ada benda pelik...
Tahu tak? Penjahat tu juga menembak kami.
Dan bukannya dia menjadi Sunny Deol, tapi dia menjdai Sunny Leone pula!
- Dia siap menari di depan mereka! - Kamu ni cakap mengarut saja.
Dia buat tarian mujra lagi! Saya tak tipu, Bebe!
Mereka menembak kami...
Tapi dia tidak apa-apa.
Sumpah!
Ya?
Sekejap.
Mari ikut saya!
Ke mana?
Marilah!
Tengok ni!
Tengok! Tengok ni!
Ya...Tuhan!
Bebe, mari sini!
Tengok ni!
Tengok!
Saya buat sekali lagi.
- Bebe nak cuba? - Tak nak.
Kan saya dah cakap.
Bebe buat apa ni?
Bagi sini.
Kamu nak buat apa tu?
Rohit!
Kamu nak bunuh dia?
Saya dah cakap, Bebe. Saya dah cakap.
Ada apa dengan kamu ni?
Anakku, kamu sudah menjadi superhero.
Kamu dah dapat kekuatan super.
Bebe, apa ertinya semua ni?
Ada apa ni?
Anak Bebe sudah menjadi super hero.
Kamu hentikan cakap mengarut kamu ni.
Bebe, keluarkan.
Salam untuk Tuhan.
Bebe, malam tadi ada sesuatu berlaku.
Ketika saya bangun tidur...
...tak ada luka di badan saya.
Pokok ni juga tak ada apa-apa berlaku.
Bebe, saya yakin yang semua ni hanyalah mimpi.
Har jug jug Bhagat Upaya
Pehj Rakhta Aaya
Raam Raaje
Menurut kitab Guru Granth Sahib,...
...di dalam setiap zaman,...
...untuk menghancurkan dosa-dosa kejahatan,...
...Tuhan akan datang dalam kewujudan manusia di dunia ini.
Tuhan dalam kewujudan ini adalah penyelamat dunia.
Tuhan sendiri yang melakukannya.
Semua ini adalah berkat dari Tuhan.
Dia memberikan kesaktian ini...
...pada kamu, sebab...
...supaya kamu boleh melawan kejahatan.
Kesaktian, tapi itu saja ke?
Wah, banyaknya.
Ya Tuhan.
Mula-mula kamu terbang macam tu.
Lepas tu macam ni.
Bukan begitu, tapi begini.
Begini lagi bagus.
Pergilah.
Pakaian apa yang kamu pakai ni?
Pasang filem ni.
Bodoh. Penakut.
Bebe, saya juga boleh marah.
Kamu tak boleh terbang tinggi.
Kamu tak bagitahu pun, kalau dia marah dia boleh buat apa saja.
Tengok tu sangat hebat, anakku.
Begini?
Kuat lagi.
Bebe, saya tak boleh buat ni.
Kamu lompat saja.
- Itu Kriti! - Mana? - Sana!
Pergilah.
Bebe, dia boleh terbang.
Dia boleh terbang.
Hei bodoh, tengok sana.
Ini baru betul pakaian super hero.
Ini sungguh hebat, Bebe.
Kan?
Betul-betul hebat... Hebat...
Bebe, Bebe sungguh hebat.
Sekejap.
Kostumnya belum lengkap.
Kamu berdiri di sini.
Abang sungguh hebat.
Ambillah ini nak.
Penutup kepala dari Sikh.
Sudah tiba masanya kamu memakainya.
Tolonglah, Bebe.
Kostum ni sudah bagus tanpa itu.
Nak...
Guru kita mengatakan...
Penutup kepala ini adalah kebanggaan seorang guru.
Bebe, ini juga bererti jika keinginan kita belum datang dari hati...
...lebih baik tak menggunakannya.
Baiklah.
Jika kamu tak mahu menggunakan penutup kepala ayah kamu ni...
Kamu boleh menggunakan namanya.
" Flying Jatt "
Hei, kenapa kamu duduk di sana?
Habis tu nak buat apa?
Pergilah selamatkan dunia.
Cepat, pergi!
- Pergi! - Lepaslah.
Hoi, kenapa kamu keluar ikut pintu?
Kamu boleh terbang ikut tingkap.
Tolonglah, Bebe!
Pergilah ikut tingkap!
Terbanglah!
Bebe?
Ya!
Bebe, bawah!
Ya Tuhan, dia sudah menjadi super hero...
...tapi masih takut ketinggian.
Pergilah kejar orang lain.
Ya, Bebe?
Helo, nak. Kamu sudah selamatkan orang?
Bebe, saya belum bertemu sesiapa pun di sini.
Kamu ada di mana?
Bebe, saya di seksyen 5.
Buat apa kamu ke seksyen 5? Di situ tak ada orang.
Pergi tempat lainlah.
- Papa! - Sudah! Diamlah!
- Duduk dalam kereta! - Bebe, nampak macam...
...ada orang nak culik budak.
Hei, kau buat apa ni?
Salam encik.
Siapa ayahnya?
- Siapa? Siapa? - Ada apa?
- Apa? - Siapa ayahnya?
Akulah ayahnya.
Anak aku berdegil nakkan aiskrim.
Dan pemuda ini entah dari mana datangnya...
...mengambil anak aku.
Cepat, bagi balik anak aku!
Aku minta maaf.
Pakaian apa yang kau pakai ni?
Siapa kau?
Hei, tunggu!
Tengok, wanita cantik tengah berjalan di sana.
Ya betul, dia sangat cantik.
Jom kita ikut dia.
Kamu jangan risau.
Apa puan buat ni?
Berani kau ganggu aku di tepi jalan.
Aku tak akan lepaskan kau.
Kamu salah faham!
Ada apa, puan?
Penjahat ni nak rompak aku!
Dia bukan penjahat, nampak macam badut!
Pergi kau! Nanti aku baling selipar aku!
Cukup!
Sudah cukup!
Aku tak nak lagi menjadi super hero.
Kami melaporkan langsung dari lapangan terbang.
...di mana Polis Punjab sedang menghadapi pengganas.
Para pengganas menjadikan penumpang sebagai tawanan.
Mereka menyerbu ke dalam lapangan terbang...
...di mana para penumpang dan petugas dijadikan tawanan.
Dari mana suara ini datang?
Aku tak minta apa pun, aku mohon, selamatkanlah ayahku.
Tolonglah.
Tolonglah Tuhan, selamatkanlah ayahku.
Ayahku dalam masalah besar.
Seperti yang anda lihat, situasi ketika ini...
...dalam keadaan tegang.
Mereka meminta wang tebusan di mana masanya tinggal beberapa minit lagi.
Nampaknya sekarang...
...hanya keajaiban yang boleh selamatkan mereka.
Tolong! Tolong aku!
Siapa tu?
- Siapa tu?, - Dia datang dengan terbang.
Kau tak tengok?
Dia turun dengan cara begitu?
Bodoh!
Nak, cepatlah masuk ke dalam!
Siapa dia?
Hei, siapa kau?
Nanti dulu, tolonglah.
Tembak dia!
Bebe...
Mari..mari..
- Kamu tak apa-apa? - Terima kasih.
Encik..encik...
Kamu datang dari mana?
Encik, tolonglah jawab pertanyaannya...
Encik, encik siapa nama encik?
- Tolonglah jawab, encik! - Nama saya...
Encik, semua orang nak tahu siapa nama encik?
...Flying Jatt.
Flying Jatt ..Flying Jatt...
Ho aa gaye J A T T Jatt telah datang
Maaro saaro seeti Mari kita bersuit
Gabru aine sohne Dia tampil dengan menawan
Piche Tina Sweety peeti Dia juga sangat manis
Yaara da yaar sadda yaara Dia teman dari semua teman.
Veriyan da khilara Dia pria yang hebat
His jatt beats like a gangster gangster Pukulan Jattnya adalah seperti seorang gangster (penjahat)
Gaddi kaali nu leke daule Dia terbang seperti kecepatan mobil.
Sheeshe thalle haule haule Semua kaca berterbangan.
His jatt beats like a gangster gangster Pukulan Jattnya adalah seperti seorang gangster (penjahat)
Shera di nishaniya de nale taur ve Dia meninggalkan jejak dimana dia berada.
Pagg peg saag sabse unchi roar ve Dia terbang setinggi tingginya.
Ve yaar sadda jatt jatt jatt ve Dia adalah teman kita bernama Jatt
Ve unchi sadi vatt vatt vatt ve Dengan ketinggian.
Ve yaar sadda jatt jatt jatt ve Dia adalah teman kita bernama Jatt
Ve unchi sadi vatt vatt vatt ve Dengan ketinggian.
Aajao aajao saare Marilah kalian semua.
Pagg peg swag set
Raftaar se tode naaka (haanji!)..Jaanta poora ilaka (haanji!) Dia bergerak dengan cepat , semua orang mengenalinya.
Club jaake peg maare..Kudiya nu check maare Pergi ke club minum minuman keras..dan memeriksa para wanita.-
Daily niya siyaapa (haanji!) Ini adalah tugas yang menanti.
Buri nazar ni rakhda (haanji!)...Kudi sabar ni rakhda (haanji!) Dia menyelamatkan pandangan yang buruk..menyelamatkan para wanita..
Galat kam jehra karda Ohde naal lada .. Kade ni chhad da (haanji!) Dia selalu melawan kejahatan.
Duniya dekhe khadi khadi Seluruh dunia memandangnya.
Botal peeta badi badi Mereka minum dengan botol yang besar.
Batman to vi catman Dari Batman hingga ke Catman.
Hega Superman da chadi buddy Hingga celana Superman , teman
Eye in the sky karta fly Mata di langit dan terbang.
Udta jaye mummy bulaye Sambil terbang, ibu memanggil.
Hath na aaye karda duron bye bye Tangannya tak sampai hingga mengucapkan selamat tinggal.
Velly na karda ae gallan (flying jatt) Lihatlah kepada pemuda ini (Flying Jatt)
Ae sab pe bhari kalla Dia bisa melawan semuanya.
Phir jatt beats like a gangster gangster Kemudian Jatt memukul seperti seorang gangster (Penjahat)
Je ohde agge koi bole Jika ada orang yang meminta tolonng.
Te swag ohda tole Dia akan menerima khabar
Phir jatt beats like a gangster gangster Kemudian Jatt memukul seperti seorang gangster (Penjahat)
Shera di nishaniya de nale taur ve Dia akan meninggalkan jejak
Pagg peg saag sab to unchi roar ve Dia bisa terbang sangat tinggi.
Ve yaar sadda jatt jatt jatt jatt jatt jatt ve Dia adalah Jatt , teman kita
Ve unchi sadi watt watt watt watt ve Dia terbang sangat tinggi.
Ve yaar sadda jatt jatt jatt jatt jatt jatt ve Dia adalah Jatt , teman kita
Ve unchi sadi watt watt watt watt ve Dia terbang sangat tinggi.
Flying jatt... Aku cinta padamu...
Dia mencintaiku, dia tak mencintaiku...
Uspe na daalo nazar kudiyon Jangan memandang buruk terhadap dirinya.
Siapa pun dia, telefon ni aku yang punya.
Papa kehnde jaate
Selamat pagi, cikgu.
Shera di nishaniya de nale taur ve Dia selalu meninggalkan jejaknya.
Pagg peg saag sab to unchi roar ve Dia selalu terbang tinggi.
Ve yaar sadda jatt jatt jatt jatt jatt jatt ve Dia adalah teman kita bernama Jatt
Ve unchi sadi watt watt watt watt ve Dia selalu terbang tinggi.
Tolonglah Flying Jatt, luluskan aku dalam ujian ini!
Ve unchi sadi watt watt watt watt ve Dia selalu terbang tinggi.
Kami sayangkan kamu, Flying Jatt!
Musuh orang jahat, dan sahabat si miskin...
...dialah Flying jatt.
Kita tak tahu apa yang dia lakukan ketika ini.
Sejak berlakunya pencemaran udara di bandar kita ini...
...ia sudah mencapai tahap tiga kali ganda.
Bebe, saya dah bersihkan!
Rumah ini sudah bersih, tapi...
...bila udara di luar akan bersih?
Sudah, cukup!
Helo? Helo?
Ini tanah kerajaan...
...dan di sini sekolah.
Macamana kamu boleh buang sampah di sini?
Kau ni siapa?
Tanah ni bapak kau punya ke?
Kau...
Murid-murid tengok.
Jangan risau...
...saya akan selesaikan, okey?
Siapa yang buat semua ni?
Kami tak tahu, Tuan.
Papa, busuknya bau!
Ada pihak media di pintu pagar, Tuan.
Beritahu mereka...
Tanah itu memang bukan milik kami.
Tapi, sampah ini adalah milik kamu.
Jadi saya rasa saya sudah kirimkan ke alamat yang betul.
Saya nak tengok muka dia di televisyen.
Siapa pun Super Hero ini...
...saya sangat suka padanya.
Kalaulah saya dapat berjumpa dengannya...
Awak berdoalah di sana.
Mungkin akan dimakbulkan.
Bagus idea tu.
Aman...?
Flying Jatt!
Tuhan mendengar doa aku!
Itu Flying Jatt!
Selfie..selfie..
Flying Jatt, kau pasti tak percaya!
Aku baru saja berdoa ingin bertemu denganmu!
Tengoklah doaku termakbul!
Hai! Nama aku Kirti!
Selfie..Selfie..
Ya...Tuhan!
Tepi..tepi!
Aku juga nak bergambar dengannya!
Kau nanti dulu! Ambil gambar aku!
- Bebe, dengar ni... - Nantilah dulu!
Aku dengar kau takkan tercedera.
Ya, betul! Dia takkan tercedera.
Mari, bagi kelapa tu pada aku! Tengok kelapa ni!
Aku akan pukul di kepalanya!
Kelapa ni akan terbelah dua. Tapi kepalanya takkan apa-apa.
Tengok ni!
Itu baru sikit.
Biar aku tunjuk lagi!
Bagi kayu tu! Sekarang kamu semua tengok!
Kayu ini akan patah dan dia tidak akan apa-apa.
Nanti, nanti dulu!
Balbir, cepat ambil senapang kau!
Sekarang, kamu semua tengok...
...dia takkan tercedera selepas dia ditembak.
Tengoklah!
Bawa ke mari, Balbir!
Baiklah, mari kita tengok!
Tepilah!
Sudah, cukup untuk hari ini!
Saya cuma mahu menjadi Flying Jatt!
Tapi akhirnya jadi begini!
Bebe pun sama!
Bebe pukul saya dengan kuat sekali.
Saya cuma nak ambil gambar untuk diletak di dinding.
Demi Tuhan, Bebe tak tahu!
Kamu memakai kostum tu tapi...
...rupanya bukan Aman.
Ketawalah puas-puas, jilake!
Saya bersumpah...
...pasti ada yang lebih hebat dari kamu!
Pasti ada seseorang yang boleh ajar kamu!
Sharma?
Raka?
Saya tak faham macamana ini boleh berlaku?
Seorang manusia hanya mampu bertahan dengan pencemaran yang sedikit.
Tapi orang ini...
Dia boleh bertahan begitu lama.
Badannya juga boleh sebati dengan pencemaran ni.
Tahu tak?
Kami sudah meneliti darahnya.
Saya nak tunjukkan sesuatu.
Percaya tak...
...darahnya berwarna hitam?
Saya tak faham macamana dia masih hidup sampai sekarang!
Lepaskan dia.
Biar aku yang uruskannya.
Apa?
Saya tak boleh buat begitu, Tuan.
Tuan tak tahu ada pencemaran di otaknya.
Apa kesannya? Kami perlu menganalisisnya.
Ini sangat berbahaya!
Aku cakap lagi sekali.
Ini adalah hospital aku.
Saya tahu, Tuan.
Tapi, saya seorang doktor.
Saya juga ada tanggungjawab.
Selagi kami tidak memeriksanya...
...saya tak boleh lepaskan dia.
Ya...Tuhan!
Tuan Malhotra, buatlah sesuatu!
Hentikan!
Bertenang!
Tolonglah, jangan!
Ya...Tuhan! Ini berbahaya!
Lakukan sesuatu, Tuan!
Tadi tu...
Kejutan..kejutan...
Sebenarnya apa yang terjadi pada malam tu?
- Aku tak ingat. - Tak mengapa.
Kau tahu, Raka...
Dengan kekuatan baru dan kegilaan lama kau tu...
...kita boleh menguasai dunia ini.
Tapi, ada satu masalah, Raka.
Bandar ini sudah ada seorang super hero.
Ya, namanya 'Flying jatt'!
Dia sudah cukup mengganggu aku.
Kekuatannya? Hanya kau boleh menjawabnya, Raka.
Cari dan habiskan dia!
Tidak.
Apa?
Kau belum tengok kegilaan aku!
Kau belum tengok!
Aku nak kostum yang lebih bagus darinya.
Ya, kenapa tidak?
Itu dia!
Salam, encik.
- Helo, nak. - Ya bebe?
Tolong bebe...
Belikan dua kilo labu.
Bebe, saya masih pakai kostum ni.
Habis tu super hero tak perlu makan ke?
Nanti mereka tengok kamu mereka akan bagi diskaun.
Bebe, setidaknya jagalah air muka saya. Salam, encik.
Sudahlah.
Lupakan pasal labu tu. Belikan bebe minuman.
Belikan dua botol whisky untuk bebe.
Baiklah, Bebe nanti saya belikan, bye!
Ibu! Flying Jatt!!
Tolong bagi saya dua kilo labu.
Kamu tengok, super hero juga perlu makan.
Kamu juga perlu makan jagung.
Baiklah!
- Berapa harganya? - 7 rupee.
Apa? Kamu nak ambil wang dari Flying Jatt?
Ya, tak mengapa.
Mana duit saya?
Maaf, bang. Mungkin masa saya terbang...
- ...duit saya jatuh. - Nah.
- Kirti? - Awak kenal saya?
Hari tu kita ada jumpa.
Awak masih ingat?
Siapa yang boleh lupakan awak?
Tak apa.
Terima kasih.
Aku minta maaf.
- Terima kasih untuk labu ni. - Labu.
Nanti saya bayar balik duit awak.
Saya tak boleh terima duit awak.
Belakang!
Kejutan..kejutan..!
Ya...Tuhan!
Cepat lari!
Terima kasih, Flying Jatt!
Jika aku mau, Aku bisa... ...membunuhmu saat ini juga...
Tapi, aku tidak sepertimu!
Kau tahu kenapa?
Karena mereka!
Kau hanya memiliki kekuatan...
Tapi aku memiliki... ...kepercayaan mereka.
Sayur awak!
Terima kasih!
Tadi ada di sana.
Betul orang kata.
Aku sudah banyak buat sampah di bandar ni.
Tengoklah diri kau!
Kaulah sampah terbesar di bandar ini!
Apa kau nak cakap?
Kenapa kau lepaskan marah kau pada cermin?
Masa kau perlu berlawan kau tak boleh buat apa-apa pun.
Superhero itu sudah menutup semua bisnes aku!
Membuang sampah di kilang aku!
Dan masuk ke rumah aku!
Ke mana aku nak hantar?
Di mana aku nak buang sampah tu?
Di mana, Raka?
Di mana aku nak buang sampah tu, Raka?
Buang ke dalam aku, Malhotra! Aku lapar! Sangat lapar!
Kau berikan aku sampah, dan aku akan berikan yang terbaik pada kau!
- Wow! - Hai...
Awak..di sini?
Ya.
Hari tu, saya belum ucapkan terima kasih tolong bayarkan labu.
Dan juga, saya nak kembalikan duit awak.
Ya, kan saya dah cakap...
Saya tak boleh ambil duit awak.
Saya pun tak boleh juga.
Boleh saya tanya sesuatu, Kirti?
Awak percaya saya?
Ya.
Kisi Shaam Ki Tarah, Tera Rang Hai Khila seperti sang senja, warnamu bermekaran
Main Raat Ek Tanha, Tu Chand Sa Mila aku adalah malam yang kesepian, dan kamu menemuiku seperti sang bulan
Haan Tujhe Dekhta Raha, Kisi Khwaab Ki Tarah aku menatapmu seperti sebuah mimpi
Jo Ab Saamne Hai Tu, Ho Kaise Yaqeen Bhala bagaimana aku harus mempercayai (saat) ini sebagai kebenaran ketika kamu berada tepat di depanku
Toota Jo Kabhi Taara, Sajna Ve ketika aku melihat bintang jatuh, sayangku
Tujhe Rab Se Maanga aku memintamu dari Tuhan
Rab Se Jo Maanga Mileya Ve aku mempunyai segala sesuatu yang kuminta dari Tuhan (sampai sekarang)
Tu Mileya To Jaane Na Dunga Main jika aku menggapaimu, aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi
Hoo... Ooo...
Haan Maine Suni Hai, Pariyon Ki Kahaani aku sudah mendengar banyak dongeng
Waisa Hi Noor Tera, Chehra Hai Tera Ruhaani kamu mempunyai cahaya yang sama, wajahmu begitu spiritual
Aa Tujhko Main Apni, Aaja Meri, Baahon Mein Chhupa Loon datanglah, biarkan ku menyembunyikanmu lenganku (biarkan aku memelukmu dengan erat)
Haan Apni Iss Zameen Ko, Kar Doon Main Aasmaan Bhi biarkanku mengubah duniaku ini menjadi langit
Zindagi Rok Doon Main, Ab Tere Saamne aku akan menghentikan hidupku di depanmu
Pal Do Pal Jo Ruke, Tu Mere Saath Mein jika kamu bersamaku bahkan hanya untuk beberapa saat saja
Toota Jo Kabhi Taara, Sajna Ve ketika aku melihat bintang jatuh, sayangku
Tujhe Rab Se Maanga aku memintamu dari Tuhan
Rab Se Jo Maanga Mileya Ve aku mempunyai segala sesuatu yang kuminta dari Tuhan (sampai sekarang)
Tu Mileya To Jaane Na Dunga Main jika aku menggapaimu, aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi
Hoo....Ooo...
Itni Bhi Haseen Main Nahi, O Yaara Ve aku tidaklah secantik yang kau gambarkan, kasihku
Mujhse Bhi Haseen Toh Tera Ye Pyaar Hai cintamu bahkan lebih indah daripada diriku
Itni Bhi Haseen Main Nahi, O Yaara Ve aku tidaklah secantik yang kau gambarkan, kasihku
Mujhse Bhi Haseen Tera Pyaar cintamu bahkan lebih indah daripada diriku
Ke Tera Mera Pyaar Ye, Jaise Khwaab Aur Dua cinta kita seperti mimpi dan doa
Haan Sach Kar Raha Inhe, Dekho Mera Khuda dan Tuhan membuat keduanya menjadi kenyataan.
Toota Jo Kabhi Taara, Sajna Ve ketika aku melihat bintang jatuh, sayangku
Tujhe Rab Se Maanga aku memintamu dari Tuhan
Rab Se Jo Maanga Mileya Ve aku mempunyai segala sesuatu yang kuminta dari Tuhan (sampai sekarang)
Tu Mileya To Jaane Na Dunga Main jika aku menggapaimu, aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi
Hoo...Ooo...
Tuhan, aku harap dia tak marah.
Tolonglah, biar dia ada di sini dulu sekejap!
Tolonglah!
Jadi...
Macamana?
Menakjubkan!
Malam ini adalah malam yang indah dalam hidup saya.
Sebenarnya, kalau awak nak...
...di siang hari juga lebih indah!
- Benarkah? - Sebenarnya...
...saya seorang guru sekolah.
Dan esok kami akan bawa murid-murid pergi berkelah.
Kalau awak boleh bercakap dengan mereka,...
...mereka semua pasti akan gembira.
Saya juga!
Dan awak boleh berjumpa dengan kawan baik saya, Aman.
Ada masalah ke?
Masalah? Tak ada masalah! Nanti saya datang.
Baiklah, esok di sekolah pukul 12.
Terima kasih!
- Oke, Bye. - Bye.
Tidak, abang! Saya tak nak pakai kostum itu lagi!
Kena pukul hari tu pun saya tak boleh lupa lagi.
Oh adik! Tolonglah faham!
Abang dah janji dengan Kirti yang Flying Jatt akan jumpa murid-murid!
Habis tu kenapa bukan abang saja yang jadi Flying Jatt dan jumpa mereka?
Sebab dia mahu perkenalkan kawannya, Aman pada Flying Jatt!
Sekarang cakap apa abang nak buat?
Tak nak, tak nak, saya tak peduli...
Dengar, abang cuma super hero di luar.
Lepaskan!
Lepaskan saya! Kenapa abang gantung saya di sini?
Cepat cakap, nak pakai kostum tu ke tak?
Baiklah, saya akan pakai. Tarik saya ke atas!
Saya ni adik abang.
Oh, Flying Jatt bersama awak?
Itu bagus.
Dia seorang super hero.
Dia boleh bertemu dengan sesiapa saja.
Tapi kenapa saya?
Kirti, awak dah gila ke?
Macamana awak boleh bandingkan diri awak dengan wanita lain?
Awak tak tengok ke diri sendiri?
Tengok rambut awak hari ini. Awak sangat cantik.
Ketika awak membelai rambut...
Saya minta maaf, tapi awak nampak sangat seksi.
Maksud saya, walau sesaat pun...
...kenapa awak tak pernah tak cantik?
Cara awak bercakap, Cara awak ketawa...
Cara awak tumbuk saya... Awak tunjukkan kasih sayang.
Semuanya sangat indah, Kirti!
Dan...
Cara awak memandang saya...
...adalah menakjubkan.
Awak bukan satu dalam sejuta, Kirti.
Tapi awaklah satu-satunya.
Hai, Flying Jatt!
Flying Jatt!
Hai..!
- Flying Jatt! - Hai!
Hello!
- Hai..! - Flying Jatt!
- Hai.! - Ini kawan saya, Aman!
- Aman, inilah... - Siapa yang tak kenal dia?
- Hai, apa khabar? - Okey, terima kasih.
Jom pergi!
Ya, jom!
Teksi!
Abang!
Kenapa awak nak naik teksi?
Awak kan boleh terbang?
Betul juga. Kita terbanglah.
Awak cuma perlu pegang saya kuat-kuat.
- Baiklah. - Jadi kita akan terbang.
Baiklah, pegang kuat-kuat. Jangan sampai ada yang jatuh, ya?
Okey!
Ada apa ni?
Goldie, ada apa?
Ada orang mabuk di sana. Mula-mula mereka bergaduh...
...lepas tu tahan bas ni.
Benarkah?
Penjahat, tak guna!
Mana mereka?
Siapa kamu semua?
Apa yang berlaku di sini? Siapa kamu?
Tak malu ke tahan bas budak-budak sekolah ni?
Siapa kau?
Dalam situasi begini, biasanya siapa yang akan datang?
Super Hero kami!
Flying Jatt! Flying Jatt!
Nampak tak?
Kalau kau berani, lawanlah Flying Jatt!
Bro, dia ni super hero yang selalu keluar dalam televisyen.
Aku dengar dia sangat kuat!
Betul ke dia sangat hebat?
Kalau kau seorang super hero,...
...aku pula seorang Super Duper Hero!
Kenapa hero takut?
Saya bukan super hero tu. Tapi dia!
Apa?
- Super hero? - Ha?
Macamana tu?
Maksud saya dengan kekuatan super, semua orang boleh berlawan.
Tapi, siapa superhero yang sejati?
Super hero yang sejati adalah...
...tanpa menggunakan kekuatan...
...untuk melawan demi kebenaran!
Macamana nak lawan tanpa kekuatan?
- Ha? - Keyakinan!
Contohnya, ketika orang biasa macam Aman...
...mempunyai keyakinan,...
...dan dia berusaha untuk melawan...
...dan selamatkan hidup seseorang...
...dan dia pada masa yang sama...
...mendapat kekuatan itu.
Kamu tak yakin kan?
- Hmm... - Tidak!
Kamu lihatlah sendiri!
Aman, tolonglah! Jangan lawan mereka!
Mereka semua penjahat. Tak guna semuanya.
- Mari. - Habis tu saya siapa?
Seorang guru bela diri...
Jadi, murid-murid...
Bersedia untuk belajar?
Saya nak cakap sesuatu...
Bunyi apa itu?
Maaf..maaf..
Murid-murid!
Siapa super hero yang sebenar?
Saya atau Cikgu Aman?
Cikgu Aman!
Pada hari Valentine ini...
Kami mengumpul derma untuk sekolah anak-anak kita.
Dan masih belum pasti tentang kedatangan super hero kita.
Tapi, kita tahu...
Dia tidak akan mengecewakan kita!
Aman, kamu patut pergi ke acara itu!
Dia akan pergi, tapi...
...bukan ke sana!
Bunga...
Coklat...
...dan kad ucapan.
Bebe, sebenarnya...
Kamu merancang nak sambut Valentine bersama Kirti, kan?
Kamu tahu tak? Semua orang pergi ke acara sosial tu.
Tapi, kalau saya tak bertemu dengan Kirti hari ini...
...mesti dia marah.
Dan Goldie juga...
...akan ambil kesempatan ini.
Nak, Tuhan memberikanmu kekuatan bukan untuk memikat wanita.
Adakah Tuhan juga mahu saya tak mendapat cinta saya?
Apa yang bebe cakap dengar saja.
Bebe kata pergi kamu kena pergi. Sudah!
Selamat hari valentines.
Super hero akan pergi ke acara tu.
Dia pasti ke sana.
Anakku!
Dia akan pergi ke sana.
Selamat hari valentine.
Awak?
Awak ada tunggu orang lain ke?
Sebenarnya...
Semestinya aku!
Selamat hari valentine, Kirti.
Saya ada benda nak cakap.
Ya ke?
Hanya berdua.
Kirti, saya juga ada benda nak cakap.
Hanya berdua.
Oke!
- Berdua dengan saya? - Ya.
Sebenarnya, saya juga ada benda penting nak bagitahu pada kamu berdua.
Bersama.
Dengar!
Kalian berdua sangat baik!
Sebenarnya...
Kau juga baik!
Kau juga sangat baik!
Tapi, yang terbaik adalah superhero!
Berikan tepukan gemuruh untuk superhero kita!
Terima kasih kerana hadir...
Flying Jatt, para peminat kamu teringin tengok kamu terbang...
...sekarang ni juga!
Kita bercakap pasal cintalah.
Ya...Ya...
Hei, Superhero!
Saya peminat awak yang paling tegar, superhero.
Awak...
...sudah memenuhi permintaan semua orang.
Saya minta awak penuhi juga permintaan saya ni.
Mahukah awak kahwin dengan saya?
Tidak!
Ya...! Ya...!
Tidak..! Tidak..!
Ya!
Aman!
Tuhan, apa yang aku takut akhirnya menjadi kenyataan.
Dia seorang penipu dan...
..dia mencintai anak Shakti Kapoor!
Dan tolonglah beritahu...
...apa yang patut aku lakukan?
Baiklah!
Aman?
Abang akan gantung kamu di pokok ni!
- Jangan! - Abang akan gantung!
Maafkan saya! Kan saya dah cakap, saya tak nak pakai kostum tu!
Abang yang paksa saya.
Abang cuma suruh kamu pakai saja kostum tu.
Bukan setuju untuk berkahwin!
Shrada yang minta dengan saya, takkan saya nak tolak?
Oh abang, ini cuma masalah biasa saja.
Selain saya dan bebe, tak ada orang lain lagi yang tahu abang tu Flying Jatt.
Aman?
Flying Jatt?
Dengar, abang lupakan Kirti. Abang kahwin dengan Shradha.
Saya akan menganggap dia sebagai kakak ipar saya.
Kamu kena ingat...
Abang cuma mencintai Kirti dan hanya dia untuk selamanya.
Dan disebabkan perbuatan kamu tu, dia dah benci pada abang.
Abang takkan lepaskan kamu.
Tidak, abang. Saya janji akan perbetulkan semua ni.
Demi Tuhan!
Esok selesaikan.
Baiklah, abang.
- Hai Aman! - Hai Kirti!
Hai, Rohit.
Ada apa, Kirti?
Awak nampak sangat gembira.
Saya gembira sebab...
...masalah saya dengan superhero sudah selesai!
Baguslah!
Hari ini dia jumpa saya dan minta maaf sangat-sangat.
Lepas tu...
Saya...
Pertama kali...
...menciumnya.
Apa dia cakap ni?
Dia datang dekat...
...dan memeluk saya dengan sangat erat.
Kemudian dia mula mencium saya.
Di sini, sini, sini...
Sebenarnya dia nak buat benda lain.
Tapi saya menghalangnya.
Aku takkan lepaskan kau, syaiton!
Aku bunuh kau.
Kirti, kenapa awak menipu?
Mana ada saya cium sini, sini, sini!
Rohit, awak ke superhero tu?
Bukan dia superhero tu, Kirti!
Tapi saya.
Sayalah superhero sebenar.
Saya tahu.
Saya dengar kamu berdua bercakap malam tadi dekat pokok.
Maksudnya kamu berdua tak cium-ciumlah?
- Tidak. - Tidak!
Maksudnya tak ada masalah lah.
Ada masalahnya, Aman.
Aman.
Awak sembunyikan pasal ni dari saya.
Sudah lama saya ingin memberitahu awak.
Saya cintakan awak.
Ini cuma masalah kecil, kan?
Saya minta maaf sangat.
Tak cukup dengan hanya minta maaf.
Apa yang tak terjadi pada malam itu...
...kita perlu lakukan sekarang.
Saya mahukan ciuman pertama saya.
Nanti, nanti, nanti.
Lain kali nanti buat.
Dan abang...
Abang kena janji dengan saya.
Jangan minta saya pakai kostum tu lagi.
Memang pelik. Kalau saya pakai kostum tu, mesti saya akan dapat susah.
Saya tak nak pakai lagi.
Mere Dil Ko Bahaaye Bayi Tera Flow Sayangku ,aliran Anda menyebabkan hati aku mengalir
Mujhe milti Hai Tinggi Jab Nachdi Tu Low Aku merasa seolah-olah aku yang tinggi setiap kali Anda menari rendah
Hot Lagdi Hai Aku menemukan Anda panas
Tott Lagdi Hai Aku menemukan Anda sangat cantik
Mere Dil Ko Bahaaye Bayi Tera Flow Sayangku ,aliran Anda menyebabkan hati aku mengalir
Mujhe milti Hai Tinggi Jab Nachdi Tu Low Aku merasa seolah-olah aku yang tinggi setiap kali Anda menari rendah
Hot Lagdi Hai Aku menemukan Anda panas
Tott Lagdi Hai Aku menemukan Anda sangat cantik
Disco Deewani Aagi Dalam Paani Anda tergila-gila dengan disko, Anda menyebabkan kebakaran di dalam air
Perfect Proporsi Mein Paayi Hai Jawani Keremajaan Anda dalam proporsi yang sempurna
Baby floor Ki Panas Hai Badhaani Sayangku, kita perlu meningkatkan panas (tarian)
Sun Meri Rani Please Kar Meherbaani Aaja Dengarkan O gadis! Tolong tunjukkan beberapa kebajikan dan kemarilah
Twirka De Beat Pe Booty, Beat Pe Booty, Beat Pe Booty Goyangkan tubuhmu mengikuti alunan musik.
Ho Aise Akhiyon Hi Akhiyon Mein Gallan Karo Na Jangan hanya membuat percakapan dengan mata Anda
Mere Saath Thoda Nach Ke Dikhlao Na Datang dan menari bersama denganku.
Itne Dur Khade Ho Kyun Mengapa Anda berdiri begitu jauh
Tum Thhoda Mere Paas Aao Na Mendekatlah kepadaku
Paas Aao Na Ji Mere, Paas Aao Na Na Na ... Mendekatlah kepadaku
Tere Jaisa Na Hai Koi Tak ada orang lain seperti Anda
Tu Hai Million Mein One Girl Anda salah satu di antara sejuta gadis.
Saari Duniya Chakkar Khaati Hai Seluruh dunia mulai gila
Jab Karti Hai Tu Swirl Ketika Anda mulai berputar-putar
Rolling Karti Jaise Barrel Anda berputar seperti minyak per barel
Fibonacci Waala Spiral Seperti Spiral Fibonacci
Kar Doon Internet Pe Viral Aku akan membuatnya seperti virus di internet
Tere Thumke Tere Swirl (x2) Goyangan pinggangmu berputar
Hot Hai Tu Aisi Fail Kare AC Kau begitu panas sehingga menyebabkan AC untuk gagal mendinginkan.
Smooth Hain Adayein Teri Express Way Si Gaya Anda seperti jalan tol
Groove Hai Ye Desi Par Move Hai Videsi Alur ini lokal tapi bergerak ke asing
Kar Klub Ko Tu Crazy, Aaja ... Membuat klub gila, ayolah
Twerk De Beat Pe Booty, Beat Pe Booty, Beat Pe Booty Goyangkan tubuhmu mengikuti alunan musik.
Tunggu, nanti dulu.
Nak, hari ini hari besar.
Hari ni kamu jangan menolak untuk pakai penutup kepala ni.
Masalah yang sama lagi.
Bebe, saya ikut semua kemahuan bebe.
Tapi yang ni saya tak nak.
Apa masalah kamu ni?
Semua orang menghina saya.
Dari kecil saya menghadapinya.
Ketika pukul 11, mereka semua tengok ke arah jam.
Sardar, dah hampir pukul 12.
Saya terpaksa tahan malu sehingga pukul 12.
Kalau saya tak buat nanti semua orang anggap saya ni orang gila.
Sebab itulah saya potong rambut.
Saya rasa malu.
Kamu malu?
Bukan kamu yang malu. Mereka yang sepatutnya malu.
Kamu sepatutnya bangga!
Kamu tahu kenapa Sardar melakukannya pada pukul 12?
Ketika dia bersiap untuk berperang melawan musuh...
Sejak 300 tahun yang lalu...
Ketika perompak yang ganas menyerang penduduk...
...mereka menculik wanita bersama mereka.
Kemudian para Singh...
...mereka bersumpah untuk selamatkan maruah wanita dan negara...
...walaupun bilangan perompak beratus-ratus orang...
...berbanding mereka yang hanya sedikit.
Apabila tiba tengah malam...
...tepat jam 12...
...ketika perompak semua tidur dan mabuk...
...mereka menyerang seperti seekor singa.
Dengan keberanian mereka...
...perompak-perompak itu tidak dapat melawan.
Seorang demi seorang...
...wanita-wanita tadi dibebaskan dan dibawa pulang ke rumah mereka.
Kemudian kisah ini menjadi sejarah!
Apabila tiba tengah malam...
...perompak-perompak merasa takut.
Apabila jam 12 malam...
...sardar akan datang menyerang.
Keadaan itu berterusan...
Sehinggalah lama-kelamaan orang menganggap kisah ini cuma dongeng.
Mereka yang bodoh tu tak tahu...
Setiap kali tibanya jam 12 malam, berlakunya kisah tentang keberanian.
Jam 12 juga terjadinya kisah tentang cinta pada negara.
Kejutan...Kejutan...
Flying Jatt adalah 'sahabat' aku yang paling membosankan!
Kenapa nak selamatkan dunia?
Ketika kita boleh musnahkannya?
Panggil hero kau, sebab dia ada pertarungan baru.
Semua tunggu di sini, sebelum superhero kau datang.
Sesiapa cuba lari, dia akan mati!
Apa aku cakap tadi?
Tak ada siapa...
Mari!
Terbakarlah sayang...
Ya, anda dapat mendengar dengan jelas...
...keretapi yang melalui daerah ini dipanggil dengan nama 'Tren Kanser'.
Pencemaran di bandar ini semakin parah...
...sehingga menyebabkan orang ramai diserang pelbagai penyakit...
...seperti demam dan selsema.
Bebe, saya pun tak faham.
Sebelum ni dia tak boleh cedera.
Semua lukanya akan sembuh dalam sekelip mata saja.
Apa dah jadi, Bebe?
Waheguru, berkat kehadiranmu, macamana semua ini boleh terjadi?
Kita tak boleh salahkan Tuhan dalam semua masalah.
Semua ini terjadi kerana kita semua.
Aman dapat kekuatan dari sepohon pokok.
Tapi Raka..
...mendapat kekuatannya dari pencemaran ini.
- Sungguh hebat, Tuan! - Flying Jatt dah dikalahkan!
Dan...
...selesai.
Baiklah, kita akan mulakan semula kerja kita.
Jom!
Tuan Malhotra...
...anak tuan menderita sakit asma.
Dia sukar untuk bernafas.
Dia mengalami kekurangan oksigen.
Keadaannya semakin kritikal.
Kami terpaksa meletakkannya di dalam ventilator.
Tolonglah buat sesuatu.
Tuan Malhotra, tuanlah buat sesuatu.
Ini semua terjadi kerana pencemaran.
Tuanlah penyebabnya.
Raka telah mengubah bandar ini dalam masa dua hari.
Tiada sebatang pokok mahupun air yang tinggal.
Seluruh bandar terbakar.
Tapi hanya satu soalan bermain di fikiran setiap orang...
Di manakah Flying Jatt?
Itulah sebenarnya yang aku nak tahu.
Di mana Flying Jatt?
Aku akan membunuhnya dengan sekali cubaan saja.
Aku menunggunya esok dalam bandar ini.
Kalau dia tidak muncul,...
...aku akan cemarkan udara di bandar ini...
...sehingga setiap orang di bandar ini sukar untuk bernafas.
Aku akan sebarkan racun di seluruh bandar ini.
Kita tengok, Flying Jatt...
...berapa banyak kau sayangkan bandar ini?
Superhero adalah harapan terakhir bandar ini.
Dan Raka berusaha menentangnya.
Tapi kalau Aman menentangnya dalam keadaannya begini...
...dia takkan mampu bertahan lama.
Tapi dah ramai orang mati, makcik.
Macamana dengan itu?
Berikan Bebe, biar saya hantar pada dia.
Selama ini aku bagi wang untuk kau buat kerja, Raka.
Tapi hari ni aku bagi kau wang untuk kau hentikan kerja tu.
Hentikan semua ini!
Ambillah wang ini dan pergilah.
Kau sangat bagus, Malhotra.
Tapi ada satu masalah...
Jangan, Raka.
Raka, jangan..jangan..
Aku dah tak perlukan wang lagi.
Sekarang, aku hanya...
...mahukan pencemaran ini.
...dan aku akan mendapatkannya dari kau.
Ini berkaitan dengan hidup anak aku.
Aku bukannya sebatang pokok untuk kau meminta.
Aku adalah Raka...
...dan kau jangan lupa...
...aku tak boleh dihentikan.
Di mana superhero kau? Flying Jatt!
Waktunya telah berakhir!
Begitu juga kau semua!
Flying Jatt!
Makcik, makcik.
Makcik... Aman!
- Aman ada di atas... - Tidak, dia bertemu Raka.
Aman?
Kalau Aman ada di sini,...
...siapa yang berhadapan dengan Raka?
Aku dah cakap sebelum ni...
...tak ada tempat di bumi ini...
...yang boleh kau kalahkan aku.
Mari, Flying Jatt. Masa untuk terbang...
...buat kali terakhir.
Semuanya sudah berakhir.
Sudah berakhir.
Memang pelik. Kalau saya pakai kostum tu,...
...saya pasti akan dapat susah. Saya tak nak pakai lagi.
Rohit..Rohit...
Anakku!
Rohit adalah Flying Jatt?
Semua orang fikir yang Rohit adalah superhero.
Superhero yang sebenar...
...adalah yang tanpa menggunakan kekuatannya...
...untuk melawan demi kebenaran.
Ek Mera Yaara, Ek Ohdi Yaari Aku hanya memiliki satu teman dan persahabatan nya
Yahi ardaas Hai Meri Ini hanya doa aku
Wohi Mera Sach Hai Dia adalah kebenaran aku
Wohi Meri Zidd Bhi Dia juga keras kepala aku.
Dil Vich Saans Hai Meri Dia adalah nafas hatiku
Roothe Nu Manauna Aunda Nahi Ve Aku tidak tahu bagaimana untuk membujuk nya
Kadi Vi Na Roothna Tu Mujhse Jangan pernah marah dengan aku
Aapan Bas Sikheya Yaari Nibhana Aku baru saja tahu bagaimana untuk mempertahankan persahabatan
Jab Se Judi Hai Jaan Tujhse O Yaara Mere Karena hidup aku telah terikat dengan Anda, O temanku
Khair Mangda Main Teri, Rabba Se Yaara Aku meminta kesejahteraan dari Allah untukmu wahai temanku
Khair Mangda Main Teri ... Aku meminta / berdoa untuk kesejahteraan Anda
Khair Mangda Main Teri, Rabba Se Yaara Aku meminta kesejahteraan untukmu wahai temanku dari Allah
Penyebab kematian superhero adalah kita semua.
Jika kita ingin mengusir Raka,...
...kita perlu hapuskan pencemaran ini.
Ho ... Yaari Da Ehsaas Hamesha Dil Vich Zinda Rahega Perasaan kesetiaan / persahabatan selalu hidup dalam hatiku
Tere Warga Yaar Kahin Na Mujhko Aur Milega ... Aku tidak akan menemukan orang seperti Anda di mana saja (di seluruh dunia ini)
Bhoole Se Bhi Koi Bhul Hui Ho Toh Bahkan oleh kesalahan, jika aku telah membuat kesalahan
Yaara Ve Gunakan Bhula Ke Tu O teman, mohon maafkan aku
Ek Waari ... Gale Lag Jaane Dena Dan biarkan aku memeluk Anda sekali ini saja
Khair Mangda Main Teri, Rabba Se Yaara Aku meminta kesejahteraan dari Allah untukmu wahai temanku
Khair Mangda Main Teri ... Aku meminta / berdoa untuk kesejahteraan Anda
Fikirlah sekali lagi, makcik.
Tempat ini adalah impian mendiang pakcik.
Makcik mahu tinggalkannya?
Impiannya tak penting berbanding nyawa anak makcik.
Makcik dah kehilangan seorang anak.
Makcik tak mahu kehilangan seorang lagi anak.
Makcik!
Tidak, Aman!
Bebe selalu suruh kamu melakukan semua ni...
...tapi kali ni bebe melarang, Aman.
Kita tak mampu melawannya. Kita tinggalkan saja tempat ini.
Baiklah, Bebe.
Saya akan tinggalkan tempat ini.
Tapi suara ini tidak akan pernah meninggalkan saya.
Setiap jeritan orang...
...saya boleh mendengar penderitaan mereka.
Aman...
Dan mereka semua cuma ada satu permintaan...
Raka.
Tapi Aman, awak tak mampu mengalahkan kekuatan Raka.
Melawan dia cuma kerja gila.
Saya tahu...
Tapi apa boleh saya buat?
Saya seorang Sardar.
Dan inilah masanya untuk saya lakukan tugas ini.
Tanam pokok lagi...
Tanam pokok lagi....
Kita akan melawan Raka dengan cara ini.
Kekuatan Raka akan berkurang apabila pokok ditanam lebih banyak.
Bagus, Donu.
Donu...
- Kau tak takut, budak? - Superhero tak takut pada sesiapa pun.
Jadi kau fikir kau adalah seorang superhero?
Ya!
Macam abang Rohit bagitahu bahawa...
...superhero adalah mereka yang melawan tanpa kekuatan super.
Kalau kita yakin pada diri kita, kekuatan itu akan datang dalam diri kita.
Kalau begitu...
...baru aku tahu.
Tunjukkan kekuatan kau...
...superhero!
Pukul aku!
- Aku Flying Jatt! - Flying Jatt?
Bagaimana mungkin?
Aku dah bunuh kau.
Kenapa kamu semua tak faham?
Tak ada sesiapa yang boleh kalahkan aku.
Tak kiralah berapa ramai pun.
1000 orang? 10,000 orang?
Walau seluruh tentera di planet ini pun...
...takkan dapat kalahkan kekuatan Raka.
25 ribu mampu mengalahkan kau.
Seorang Sikh sama dengan 25 ribu orang, Raka!
'Kalau bersayap aku akan datang sebagai burung rajawali'
'Kalau berkaki empat aku akan datang sebagai harimau'
'Jika seorang Sikh melawan 25 ribu orang musuh,...'
'...barulah panggil aku dengan nama Gobind Singh'.
Aku akan memberi kehormatan...
...hanya pada tiga tempat.
Pertama, di bawah kaki ibu...
Kedua, di tanah bumi ini.
Ketiga, untuk Tuhan...
Berikan aku kesaktian, Waheguru.
Betul kata kau, Raka.
Di bumi tak ada satu tempat pun...
...aku boleh kalahkan kau.
Tapi kau ada di sini.
Kejutan.
Silap aku. Adakah aku yang memandang rendah pada kau...?
Atau orang yang memandang rendah dengan kehebatan aku?
Tengoklah! Di angkasa pun akan aku musnahkan dengan pencemaran.